Hey friends and family! The Family Farm (Stacy, Steve, Tony, Jerry and Doc) will be back at McLoughlin's Irish Bar in Kyoto tomorrow night, Friday July 11th! The show starts at 10pm...
Arigatou gozaimasu...hope to see you there...

visit http://www.kyotoirish.com for directions and more info

Steveさんのメールに誘われて McLoughlin's Irish Barへいってきました。
1年前の7月1日、琵琶湖に浮かぶミシガンの船上で出会ったミュージシャンです。アイリッシュビアーを飲みながらカントリーミュージックを楽しみました。1年ぶりで会うのは今日で2回目なのにKEN-sanと声をかけてくれました。日本語のみのKENのホームページですが時々のぞいているよって話してくれました(^O^)/・・・・ミシガン・ショーボートでもスケッチしていたので印象に残っていたのかも。今回も演奏を聴きながらスケッチしました。

It is invited to the mail of Mr. Steve and it has said to McLoughlin 's Irish Bar.
It is a musician met in the shipboard in Michigan that floats on Biwako on July 1 one year ago. It enjoyed the country music while drinking the Irish beer. It was called KEN-san though it was the second times in today that met after an interval of one year. Did the /・・・・ Michigan Show Boat spoken (^O^) sometimes remain it was in the impression because it sketched though it was a homepage of only Japanese KEN?It sketched while listening to the performance this time.

インターネット「excite」の無料翻訳サービス利用しました。


左からTonyさん、Steveさん、Stacyさんです。

McLoughlin's Irish Barは木屋町通のビルの8階で、展望のよい雰囲気の良いお店でした。オーナーは愛嬌のよいアイリッシュ、お店の中は外人さんばかりでした。一瞬外国にきたようでしたよ。一人なのでカウンターに座っっていたら、コンゴから来たという白人のフランス語の先生とイギリスのチャネルアイランドから来たという旅行者の男性に挟まれてカタコト会話で楽しみました。楽しいひと時を過ごして終電ギリギリの帰宅でした(@_@;)




Steveさんのサインをいただきました。





座ったバーカウンター


最終電車の時間があるので演奏途中で失礼しました。

昨年であった時のページです(2007.7.1)
It is a page when having come across last year. (2007.7.1)
 ミシガンショーボートのページ



この日描いた祇園祭の山鉾建ての様子をスケッチです。




2日目ではや鉾の形が・・・
四条通りの長刀鉾です。

3日目の今日、TVニュースではもう引き始めがはじまっていました。